• انتشار نشریه شماره 20

  • نشریه شماره 18

  • نشریه شماره 17

  • نشریه شماره 16

  • نشریه شماره 15

تبلیغات

مجموعه های برتر این هفته: RED ROSE ONLY/ گروه مهندسی ساو/ خوشاب/ deorsolacaffe
خوشاب
You must have the Adobe Flash Player installed to view this player.
سایر مطالب

مرگ و پنگوئن نوشته آندری کورکف

چهارشنبه, 21 شهریور 1397 15:11

مرگ و پنگوئن نوشته‌ی آندری کورکف اوکراینی است. فضای رمان به خوبی منعکس‌کننده شرایط اوکراین پس از جدایی از شوروی است. کورکف در همین دوران نویسنده شده و این فضا را به خوبی درک کرده است، او در مصاحبه‌ای عنوان کرده است که دلیل انتخاب پنگوئن در این رمان گروهی زندگی کردن این حیوان است؛ درست مانند مردم شوروی. کورکف اذعان دارد همان‌طور که پنگوئن‌ها به زندگی جمعی عادت دارند و در انزوا می‌میرند، مردم شوروی نیز پس از جدایی دچار معضلات فراوانی شدند.

کتاب مرگ و پنگوئن طنزی سیاه دارد و کورکف در نوشتن آن از برخی عناصر سورئالیستی بهره گرفته است. مرگ و پنگوئن داستان نویسنده‌ای ناموفق به نام ویکتور است که با پنگوئنش میشا در کیف زندگی می‌کند. قسمت مربوط به نگهداری پنگوئن‌ها در کیف تعطیل شده است و حیوانات را به کسانی واگذار کرده‌اند که توانایی نگهداری آنها را دارند. پنگوئن شاید مهم‌ترین نقش را در داستان دارا باشد او آیینه‌ی ویکتور است و هم اوست که در پایان موجبات نجات ویکتور را فراهم می‌کند.

در ابتدای کتاب مرگ و پنگوئن ویکتور را درحالی می‌یابیم که برای نوشتن رمان یا داستان به درد بخوری در جدال با خود است، کاری در یک روزنامه به او پیشنهاد می‌شود، نوشتن یادبودنامه برای افرادی که رئیس تعیین می‌کند. شغل برای ویکتور زحمت آنچنانی ندارد و پول کافی در مقابلش دریافت می‌کند؛ پس آن را می‌پذیرد، غافل از آنکه قدم در راهی می‌گذارد که زندگی‌اش را دستخوش تحولات اساسی می‌کند. اتفاقات غریبی را تجربه می‌کند و افرادی مشکوک را ملاقات می‌کند و ندانسته درگیر مافیا می‌شود. میشای ناپنگوئن مردی است که به واسطه یادبودنامه‌ها با ویکتور آشنا می‌شود و بعدتر دختر کوچکش سونیا ، مقدار زیادی پول و یک اسلحه از طریق او به ویکتور می‌رسد.

معرفی کتاب مرگ و پنگوئن نوشته آندری کورکف | پیشنهاد کتاب کتابیسم
معرفی کتاب مرگ و پنگوئن نوشته آندری کورکف | پیشنهاد کتاب کتابیسم

نینا خواهرزاده تنها دوست ویکتور، سرگئی، به عنوان پرستار سونیا وارد زندگی ویکتور می‌شود و رفته رفته این چهار شخصیت؛ ویکتور، نینا، سونیا و میشای پنگوئن ظاهر یک خانواده واقعی را به خود می‌گیرند حال آنکه رابطه‌ی ویکتور و میشا عمیق‌ترین رابطه بین همه است. از دیگر رویدادهای عجیب دعوت شدن ویکتور و میشای پنگوئن به مراسم تدفین‌های متعدد در قبال مبالغ زیادی پول است، تدفین افرادی که ویکتور قبلا برای آنها یادبودنامه نوشته است. اتفاقاتی که پیرامون ویکتور روی می‌دهد او را می‌ترساند و امنیت خود را در خطر می‌بیند، میشای پنگوئن نیز که همیشه ناراحت و افسرده می‌نمود، بیمار می‌شود و ویکتور باید برای نجات خودش و پنگوئن تصمیم بگیرد. کتاب مرگ و پنگوئن با ترجمه شهریار وقفی‌پور توسط نشر روزنه به بازار کتاب ایران عرضه شده است.

کتابیسم

مرد نامرئی رمانی علمی-تخیلی است که توسط جورج هربرت ولز (۱۸۶۶-۱۹۴۶) در سال ۱۸۹۷ منتشر شد. مرد نامرئی لقب دانشمندی به نام گریفین است که خود را فدای تحقیق درباره نورشناسی و کشف راهی برای تجزیه بدن در هوا می‌کند و بنابراین خود او به دلیل انجام این آزمایش‌ها، نامرئی می‌شود. او با موفقیت این پروژه را بر روی خود انجام داد، اما در بازگرداندن خود به شکل اول، ناموفق بود.

گریفین، نام فامیلی قهرمان داستان است. نام او تقریباً تا نیمی از کتاب مطرح نمی‌شود؛ تا خصلت نامرئی بودن او با تاکید نویسنده بر عدم هویت او نیز، مورد توجه قرار گیرد. طمع گریفین برای قدرت و شهرت، قابل توجه است؛ می‌توان او را نمونه‌ای از یک دانشمند بدون احساس انسانیت، دانست. در طول آزمایشات، او به صورت تصادفی یک ماده شیمیایی کشف می‌کند که منجر به نامرئی شدن اجسام می‌شود. اما چون نمی‌تواند حالت نامرئی خود را بازگرداند، شروع به کشف مزیت‌های نامرئی بودن نسبت به مضرات آن می‌کند، و از اینجاست که سقوط اخلاقی او نیز آغاز می‌شود. زیرا او برای نجات خود به سمت جرم و جنایت کشیده می‌شود، و بنابراین فقدان دانش، عدم انسانیت و خود خواهی کاملش را آشکار می‌سازد. همین مسئله او را به سمت مشغولیت ذهنی، جنون و در نهایت مرگ رهنمون می‌سازد.

درواقع می‌توان گفت راوی از داستان مرد نامرئی استفاده می‌کند، برای نشان دادن این مسئله، که چقدر انسان در نبود محدودیت‌های اجتماعی در سرکوب رفتار ناهنجار خود، می‌تواند در گناه و جرم فرو رود. این مضمون فساد، در غیاب قانون اجتماعی مسئله‌ای مورد توجه در آثار ادبی مختلف نیز می‌باشد. ولز داستانش را با دقت روانشناختی کم و یا توسعه شخصیتی پایین، خلق کرده است. به هر حال، دیگر نویسنده‌ها نیز از این مضمون در آثار خود استفاده کرده‌اند. اگرچه ولز در توسعه شخصیتی قهرمان داستان موفق نبود، اما شخصیت گریفین به نمادی در ژانر وحشت تبدیل شده است، که در رسانه‌های مختلف نیز قابل مشاهده است.

کتابیسم

 

خاطرات دلبرکان غمگین من اثر گابریل گارسیا مارکز است که در سال ۲۰۰۴ به زبان اسپانیایی منتشر شد.مارکز که خود استاد روایت و داستان گویی است در این کتاب نود سالگی پیرمرد روزنامه نگاری را روایت می کند که در روز تولد نود سالگی اش تصمیم می گرد با دختری باکره بخوابد ولی در شب موعود پیرمرد که به دختر می رسد او را در خواب می بیند.

پیرمرد در نود سالگی خود عاشق دختر روسپی جهارده ساله ای  به نام دلگادینا می شود که به خاطر مسائل مالی حاضر به خود فروشی شده است. این عشق در همه جنبه های زندگی پیرمرد خود را نمایان می کند از جمله در نوشته ها و یادداشت هایی که وی  برای روزنامه می نویسد.عشقی ناب که وی هیچ وقت در تمام سالیان زندگی اش هرگز آن را تجربه نکرده بود.

خاطره دلبرکان غمگین من چندین سال پیش توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسید و تمام نسخ آن در چاپ اول در مدت سه هفته به فروش رفت ولی پس از اینکه درخواست تجدید چاپ برای این اثر جنجالی داده شده، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی آن را غیر قابل چاپ توصیف کرد.

خاطرات دلبرکان غمگین من با ترجمه ها و اسامی مختلفی از جمله خاطرات روسپیان سودا زده من و یا خاطره روسپیان غمگین من نیز ارائه شده است.

کتابیسم

 

مورفی نوشته ساموئل بکت

جمعه, 09 شهریور 1397 18:41

رمان مورفی اولین بار در سال ۱۹۳۸ منتشر شد، یک رمان آوانگارد که سوین رمان نویسنده و نمایش نامه نویس ایرلندی، ساموئل بکت می‌باشد. ساموئل بکت (۱۹۰۶-۱۹۸۹) یک رمان نویس، نمایش نامه نویس، کارگردان تئاتر و شاعر آوانگارد بود که بیشتر دوران بزرگسالی خود را در پاریس گذراند، داستان‌های او به دو زبان فرانسه و انگلیسی نوشته شده‌اند. به اعتقاده عده کثیری  از منتقدان ادبی وی در میان تاثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم جای دارد. آثار بکت نشان دهنده ناامیدی، چشم انداز تراژیک از زندگی انسان‌ها است، که اغلب ترکیبی از کمدی سیاه و طنز وحشت است و هم چنین نمایش دهنده گرایش مینیمالیستی او می‌باشد. او یکی از نویسندگان مدرنیست محسوب می‌شود و یکی از افراد اصلی در چیزی است که مارتین اسلین آن را “تئاتر آبسورد” می‌نامد. او در سال ۱۹۶۹ برنده جایزه نوبل ادبیات، به خاطر ارائه فرم جدیدی از رمان درام، شد.

 رمان مورفی، دومین اثر نثر بکت است که پس از مجموعه داستان کوتاه او که در سال ۱۹۳۴ منتشر شد، به چاپ رسید. مورفی، برخلاف دیگر آثار بکت که به زبان فرانسه است، به انگلیسی نوشته شده است. مورفی، داستان یک فرد نفس گرای رسوا و بدنام است که در یک آپارتمان زندگی می‌کند. رمان با این تصویر آغاز می‌شود، که شخصیت اصلی داستان در تاریکی و روی صندلی گهواره‌ای خود در آپارتمانش، به عقب و جلو می‌رود؛ این عمل، احتمالاً عادت مورفی است که باعث ایجاد احساس خوشایندی در او می‌شود.

مورفی را می‌توان نمونه‌ای از شیدایی بکت دانست، با قابلیت‌های هنرمندانه و استفاده از استعارات بازی شطرنج در آن. در واقع مورفی، از احساس افسردگی در وجود یک مرد بدون واکنش حکایت دارد. رمان به عنوان داستانی معرفی شده است که مشارکت خواننده را بر می‌انگیزاند. پس از حذف تمام مقدمات غیرضروری می‌توان به جزئیات خاص داستان پی‌برد. صحنه نهایی داستان، نمایش کار شجاعانه سلیال برای نجات قربانی روی ویلچر است از افتادن در استخر. هدف واقعی بکت از نمایش این صحنه را می‌توان نجات افراد از «خودکشی به دلیل تنبلی» دانست.

کتابیسم

دختر رهبر سیرک نوشته یوستین گردر

پنج شنبه, 08 شهریور 1397 17:15

دختر رهبر سیرک یکی از آثار یوستین گردر نویسنده‌ی نروژی است که در سال ۲۰۰۱ به زبان نروژی منتشر شده و یک سال بعد نیز نسخه انگلیسی آن وارد بازار شده است. این اثر با نام‌های مرد داستان فروش، دختر مدیر سیرک و دختر رهبر سیرک به فارسی ترجمه شده است و توسط ناشران مختلفی همچون کتابسرای تندیس، نشر گندمان و انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است.

گردر در این کتاب همانند سایر آثار خود می‌کوشد تا مسائلی عمیق و فلسفی را در قالب یک داستان ساده و گیرا ارائه دهد اما تفاوت اصلی دختر رهبر سیرک با کتاب‌های دیگر گردر مانور کمتر آن بر فلسفه است. داستان آمیخته‌ای از تخیلات و واقعیات است که گردر استادانه با روایت داستان‌هایی در دل داستان اصلی به جذابیت آن می‌افزاید. بسیاری معتقدند که اگر خواننده اساسا از طرفداران این نویسنده و سبک فانتزی او نباشد، از کتاب لذت نخواهد برد چرا که این اثر اگرچه ساختار نوشتاری قوی دارد اما قابل مقایسه با دنیای سوفی –شاهکار گردر- نیست.

شخصیت اصلی و راوی این داستان فردی به نام پیتر است، او ماجرای زندگی خود را تعریف می‌کند. پیترکودکی خود را در حالی پشت سر می‌گذارد که علائم بلوغ زودرس را نشان می‌دهد. وی قدرت تخیل فوق‌العاده قوی دارد، به نحوی که بعضا قادر نیست بین عالم واقعی و خیالات خود تمایزی قائل شود. پیتر تعداد بی‌شماری طرح داستانی و ایده عالی در ذهن دارد ولی از طرفی تمایلی به نویسنده شدن ندارد بنابراین تصمیم می‌گیرد ایده‌های خود را به سایر نویسندگان بفروشد تا آنها به خواسته‌ی خود یعنی خلق اثر ادبی باارزش برسند و خودش نیز از این راه امرار معاش کند. پس از گذشت چند سال که پیتر به کار عجیب خود اشتغال دارد متوجه می‌شود که دیگران نسبت به وجود یک شبکه‌ی کلاهبرداری داستان‌نویسی در سراسر دنیا مشکوک شده‌اند و او آینده شغلی و جانش را در خطر جدی می‌بیند.

عنوان کتاب برگرفته از یکی از داستان‌هایی است که پیتر تعریف می‌کند و در آن رهبر سیرک که دختر کوچکش را سال‌ها پیش گم کرده است، پس از سقوط دختر بندباز و در لحظه‌ی مرگ او متوجه می‌شود که او دختر واقعی خودش است. طرح این داستان یعنی پیدا شدن دختری که در کودکی گم شده است؛ بعدها در زندگی واقعی پیتر تکرار می‌شود.

کتابیسم